18 Ağustos 2015 Salı

İngilizceye Çevrilen Bir Şiirim: Yol / The Road

 
İngilizceye çevrilerek, Londra'da yayınlanan "Turkish Poetry Today" seçkisinde yer alan beş şiirimden biri: 

YOL / THE ROAD


gerçek hayattaydık yolun siyah çölünde
unutamadığın anılar olmamış şeyler yani
sıkıntı yazgımızdır ömrün sonuna dek yaşamak
hep şair kadar acemi hazırlandım ölüme
sabah ıssız rüzgârı gözleriyle duyunca
anlıyorum beni hiç sevmediğinizi yapayalnız
bir yürek gibi dalgalanıyordu ipteki çamaşırlar.


POLAT ONAT
Çevirenler: Nesrin Eruysal & Ken Fifer


 
 
 
 

1 yorum: